Политика конфиденциальности в отношении обработки персональных данных гостей Beach 222 ÖLÜDENİZ

Компания Zeryalist Tur. İnş. Tic. LTD. ŞTİ. («Beach 222 Ölüdeniz»), являющаяся оператором Beach 222 Ölüdeniz, придаёт большое значение защите ваших персональных данных. В связи с этим просим вас ознакомиться с настоящим текстом, в котором подробно разъясняется, какие персональные данные мы используем и с какой целью.

Зачем я читаю этот текст?

В соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных», вступившего в силу 7 апреля 2016 года, «Оператор данных» обязан информировать лиц, чьи персональные данные обрабатываются (в Законе — «субъект данных»), о процессах обработки их данных.

Зачем используются мои персональные данные?

Мы обрабатываем ваши персональные данные в следующих целях:

• Осуществление коммуникации с вами (например, информирование о совершаемых вами операциях и получение необходимых согласий),
• Принятие запроса на размещение, заключение договора на проживание и обеспечение вашего размещения (например, фиксация и подтверждение бронирования),
• Осуществление платежей и выставление счетов по вашему бронированию (например, оформление счета после подтверждения бронирования),
• Ведение учёта и выставление счетов за используемые вами услуги (например, ежедневный учёт услуг мини-бара или химчистки),
• Исполнение наших юридических обязательств (например, хранение данных удостоверений личности, регистрация заезда и выезда и передача данных уполномоченным государственным органам),
• Обеспечение безопасности физических помещений (например, обработка записей видеонаблюдения для обеспечения безопасности отеля и передачи данных компетентным органам в случае судебных инцидентов).

Ваши персональные данные обрабатываются исключительно для указанных целей и не используются в иных целях.

Какие персональные данные используются?

Важное примечание: Предполагается, что вы уведомили лиц, с которыми будете проживать, о передаче их персональных данных нашей компании.

Каким образом и на каком правовом основании были получены мои персональные данные?

Мы собираем ваши персональные данные посредством:

• Формы размещения, заполняемой на стойке регистрации при бронировании,
• Документа, удостоверяющего личность, для проверки информации,
• Наших записей об используемых вами услугах,
• Системы видеонаблюдения.

Сбор персональных данных осуществляется как цифровыми, так и нецифровыми способами.

Персональные данные собираются и обрабатываются в рамках ваших договорных отношений с нашей компанией для заключения и исполнения договоров, реализации законных интересов без ущерба для ваших основных прав и свобод, установления, осуществления или защиты прав, а также выполнения юридических обязательств.

Передаются ли мои персональные данные третьим лицам?

Да. Ваши персональные данные могут передаваться государственным органам, аудиторам, юристам или поставщикам инфраструктурных услуг для ведения бронирований. Передача осуществляется исключительно в рамках конкретных целей и с вашего ведома. В частности, данные могут быть переданы:

• Юристам, аудиторам, налоговым консультантам и иным третьим лицам для законного ведения деятельности и защиты наших прав,
• Регулирующим и надзорным органам, правоохранительным органам, судам, исполнительным органам и другим уполномоченным учреждениям,
• Вашим адвокатам или законным представителям по вашему запросу,
• Онлайн-платформам бронирования при осуществлении онлайн-бронирования,
• Партнёрским компаниям для целей выставления счетов.

Какие права мне предоставляет KVKK?

В соответствии со статьёй 11 Закона вы имеете право:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
• Запросить информацию об обработке данных,
• Узнать цели обработки и соответствие использования этим целям,
• Узнать третьих лиц, которым данные передаются в стране или за рубежом,
• Требовать исправления неверных или неполных данных и уведомления третьих лиц,
• Требовать удаления или уничтожения данных при исчезновении оснований для обработки и уведомления третьих лиц,
• Возражать против негативных последствий автоматизированной обработки,
• Требовать возмещения ущерба в случае незаконной обработки данных.

Как я могу реализовать свои права?

Вы можете подать заявление:

• В письменной форме по адресу: Ölüdeniz Mah. 186. Sok. No: 10 Fethiye/Muğla,
• Отправив электронное письмо с зарегистрированного адреса на [email protected],
• Через зарегистрированную электронную почту (KEP) на адрес [email protected]

В заявлении обязательно указываются:

• Имя, фамилия и подпись (если заявление подаётся письменно),
• Идентификационный номер гражданина Турции либо гражданство и номер паспорта для иностранцев,
• Адрес проживания или рабочего места для уведомлений,
• Адрес электронной почты, номер телефона и факса (при наличии),
• Суть запроса и прилагаемые документы.

Ваше заявление будет рассмотрено в течение тридцати дней; (i) запрос может быть удовлетворён с предоставлением информации либо (ii) отклонён с указанием причин.